Apps for drivers and car owners, reviewed for accuracy, offline use, and whether the features justify the permissions.